Es ist notwendig, für eine klare und verhältnismäßige Verteilung der Pflichten vorzusehen, die auf die einzelnen Wirtschaftsakteure je nach ihrer Rolle in der Liefer- und Vertriebskette entfallen.
Šajā direktīvā paredzēta skaidra un samērīga pienākumu sadale atbilstoši katra uzņēmēja lomai piegādes un izplatīšanas procesā.
Die Suche nach einem Boss führte die Minions zu tragender Rolle in Schlüsselmomenten der Menschheitsgeschichte.
Bosa meklējumos minioni nonāca daudzu vēsturei būtisku notikumu centrā.
Wenn du bleibst, verspreche ich dir, dass du nach deinem Abschluss eine beständige und produktive Rolle in der Welt spielen wirst.
Ja tu nolemsi palikt, apsolu tev, ka pēc mācībām varēsi atgriezties pasaulē un dot tai savu pienesumu.
Wir sind gezwungen, durch kürzlich aufgetretene biologische Fakten unsere Rolle in der Kolonisierung zu überdenken.
Vairaak bazhas? Par ko? Mees paardomaajaam muusu lomu kolonizaacijaa... balstoties uz jaunajiem biologjiskajiem faktoriem, ko vinji paraadiija.
Doch eure Rolle in dieser Geschichte ist vorüber.
Bet tava loma šajā stāstā ir galā.
Philips empfiehlt ausdrücklich, dass Eltern eine aktive Rolle in der Überwachung der Online-Aktivitäten ihrer Kinder übernehmen.
Philips stingri iesaka vecākiem aktīvi pārraudzīt bērnu tiešsaistes aktivitātes.
Kultur spielt eine wichtige Rolle in der Wirtschaft der Europäischen Union.
Kultūrai ir nozīmīga loma ES ekonomikā.
Zuständigkeiten: kurze Beschreibung der rechtlichen und administrativen Zuständigkeiten der zuständigen Stelle(n) sowie ihrer Rolle in Bezug auf die betreffenden Meeresgewässer.
Atbildība – kompetentās iestādes vai iestāžu tiesiskās un administratīvās atbildības īss apraksts un šīs iestādes vai šo iestāžu loma saistība ar attiecīgajiem jūras ūdeņiem.
Perfekt. Sie werden meine Rolle in dieser Geschichte einnehmen.
Ideāli! Jūs, kungs, spēlēsiet manu lomu šajā stāstā.
Da China eine so wichtige Rolle in Weltwirtschaft und Geopolitik spielt, wirken sich Entscheidungen, basierend auf dem Tierkreis und anderen chinesischen Traditionen, letztendlich auf die ganze Welt aus.
Ķīnai saglabājot nozīmīgu lomu vispasaules ekonomikā un ģeopolitikā, uz zodiaku un citām ķīniešu tradīcijām balstītie lēmumi tā vai citādi ietekmē ikvienu pasaulē.
und dann gibt es Monarchie, und das ist meine Rolle in der Gemeinschaft.
Mums ir arī monarhija, un tā kopienā ir mana loma...
Und das ist nicht genau, was ich sagte, aber -- der Punkt ist, meine Rolle in der Gemeinschaft -- innerhalb der Welt freier Software gibt es lange -- es gibt dort eine langlebige Tradition des "wohlwollender Diktator"-Modells.
(Smiekli) To gluži es neteicu, bet... (Smiekli) lieta tāda, ka mana loma kopienā... Atvērtās programmatūras pasaulē ir ilgas tradīcijas „labdabīgā diktatora” modelim.
Nun, ich mag den Begriff 'wohlwollender Diktator' nicht, und ich glaube nicht, dass es mein Job oder meine Rolle in der Welt der Ideen ist, Diktator der Zukunft allen menschlichen Wissen zu sein, das von der Welt gesammelt wurde.
Man nepatīk apzīmējums „labdabīgais diktators, ” un es neuzskatu, ka mans darbs vai mana loma ideju pasaulē ir būt nākotnes diktatoram pār visām cilvēces zināšanām, ko pasaule savākusi.
Ich glaube von Grund auf, dass gesunde Ernährung eine tragende Rolle in unseren 4 Wänden spielt, die eng mit den besten Teilen unseres Lebens verknüpft ist.
Es no sirds dziļumiem ticu, ka ēdiena spēkam ir nozīmīga vieta mūsu mājās, kas mūs saista ar mūsu dzīves labāko daļu.
2.7747669219971s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šajā direktīvā paredzēta skaidra un samērīga pienākumu sadale atbilstoši katra uzņēmēja lomai piegādes un izplatīšanas procesā. 